Portbou es una ciudad fronteriza. Conocida por ser el lugar donde Walter Benjamin llegó al final de su viaje intelectual y vital ante una frontera cerrada. Fue la ciudad por la que muchos españoles salieron al exilio al final de la Guerra Civil y por donde entraron muchos europeos huyendo del nazismo.
La serie Portbou de la colección Transatlántica, Ediciones Amargord, se funda con la intención de ser una estación internacional abierta, zona de cruce e intercambio. Zona de riesgo. Como el monumento de Dani Karavan a la memoria de Benjamin, conectar espacios opuestos, el encuentro de los Pirineos con el mar Mediteráneo, proponer pasajes no frecuentados de la poesía contemporánea contando con autores noveles, poco conocidos o descentrados de los cánones convencionales. En el monumento está escrita sobre vidrio una cita de Walter Benjamin: "Es tarea más ardua honrar la memoria de los seres anónimos que la de las personas célebres. La construcción histórica está consagrada a la memoria de los que no tienen nombre". Aunque este imperativo no está al alcance de una colección de poesía, la serie Portbou quiere ser un humilde aporte a esa construcción histórica en el campo de la poesía en español dando a conocer poetas menos difundidos y alejados de las lógicas de mercado actuales (del tipo "marginalidad" institucionalizada o estéticas "cómodas") de ambas orillas del Atlántico.
http://www.memorialwalterbenjamin.com/nova/cast/cast_index.html
http://www.memorialwalterbenjamin.com/nova/cast/cast_index.html
Juan Soros
Madrid, 23 de febrero de 2011 (I.M. M. A. H.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario